-
1 течь
strømme -
2 strömma
verbum1. strømme, flyde med stor kraft2. strømme til, samles, komme i stort antal eller stor mængde3. strømme/flyde/spilles direkte til/for lytteren via interne, streame (fra eng. stream) (IT) -
3 strömma
verbum1. strømme, flyde med stor kraft2. strømme til, samles, komme i stort antal eller stor mængde3. strømme/flyde/spilles direkte til/for lytteren via interne, streame (fra eng. stream) (IT) -
4 литься
-
5 струиться
vb. risle, strømme, vælde* * *vripf.t. 5h strømme, løbe i stråler; sile. -
6 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) flygte; undslippe2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) undgå3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) undslippe4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) strømme ud; slippe ud; løbe ud2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) flugt; udslip- escapism- escapist* * *[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) flygte; undslippe2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) undgå3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) undslippe4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) strømme ud; slippe ud; løbe ud2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) flugt; udslip- escapism- escapist -
7 flow
[fləu] 1. verb1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) løbe; strømme2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) rejse sig2. noun(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) strøm* * *[fləu] 1. verb1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) løbe; strømme2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) rejse sig2. noun(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) strøm -
8 gush
1. verb1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) strømme2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) tale overstrømmende2. noun(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) strøm- gushing- gushingly* * *1. verb1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) strømme2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) tale overstrømmende2. noun(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) strøm- gushing- gushingly -
9 pour
[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) hælde; strømme; vælte2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) øse ned* * *[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) hælde; strømme; vælte2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) øse ned -
10 shoot rapids
(to pass through rapids (in a canoe).) padle gennem rivende strømme* * *(to pass through rapids (in a canoe).) padle gennem rivende strømme -
11 stream
[stri:m] 1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) vandløb2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strøm; række3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) strøm4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) niveau2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strømme; blafre2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) niveaudele•- streamer- streamlined* * *[stri:m] 1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) vandløb2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strøm; række3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) strøm4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) niveau2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strømme; blafre2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) niveaudele•- streamer- streamlined -
12 spö
substantiv1. kæp, stang m.m.2. pryglestraf, tæskHur gick det för ert lag i går? - Vi fick spö
Hvordan gik det for jeres hold i går? - Vi fik tæsk
metspö; ridspö; trollspö
fiskestang; ridepisk; tryllestav
-
13 spö
substantiv1. kæp, stang m.m.2. pryglestraf, tæskHur gick det för ert lag i går? - Vi fick spö
Hvordan gik det for jeres hold i går? - Vi fik tæskSammensatte udtryk:metspö; ridspö; trollspö
fiskestang; ridepisk; tryllestavSærlige udtryk: -
14 strid
I substantiv1. strid, kamp, krig, slag (militær)2. uenighed, opgør, konfliktSammensatte udtryk:eldstrid; närstrid; rasstrid
ildstrid (ildkamp); nærkamp; racestridSærlige udtryk:Begrave stridsøksen, slutte fredVære imod noget, have et modsat synspunktKrig på kniven, meget hård konkurrence (kamp)I kampens hede, når en diskussion er hidsigII adjektiv1. strid, som bevæger sig hurtigt og kraftfuldtLilla Gunilla har tappat sin nya klocka - tårarna rinner i strida strömmar
Lille G. har tabt sit nye ur - tårerne løber i stride strømmeSvårt att hinna med att läsa nya böcker om historiska ämnesområden - dom kommer i en strid ström!
Svært at nå at læse alle nye bøger om historiske emneområder - de kommer i stride strømme! -
15 zuströmen
zu·strömen v/i <sn> strømme til; (D) strømme imod -
16 вытечь
viиз + genpf ipfвытекать1 flyde, løbe, strømme af ngt2 følge af ngt. -
17 лить
-
18 ломить
vtipf.t.1 presse, tynge ned, (være ved at) knække2 + akkbane, bryde, presse sig vej, strømme, vælte ind ad ell. igennem ngt3 f eks -
19 нахлынуть
vi ipf.t.kvant komme væltende; strømme, styrte ell. vælde frem. -
20 обтечь
vt, viвокруг +genpf ipfобтекать omskylle, omstrømme; løbe, strømme uden om ngt; omgå.
См. также в других словарях:
strømme — strøm|me vb., r, de, t … Dansk ordbog
Ole Nikolai Ingebrigtsen Strømme — (1876 1936) was Norwegian Minister of Social Affairs in 1933. Persondata Name Stroemme, Ole Nikolai Ingebrigtsen Alternative names Short description Date of birth 1876 Place of birth … Wikipedia
Hjalmar Strømme — (September 26, 1900 ndash; December 15, 1925) was a Norwegian boxer who competed in the 1920 Summer Olympics.In 1920 he finished fourth in the middleweight class after losing the bronze medal bout to Moe Herscovitch.External links*… … Wikipedia
Affluere — Strømme til … Danske encyklopædi
Refluere — Strømme tilbage … Danske encyklopædi
Boxing at the 1920 Summer Olympics - Men's middleweight — The men s middleweight event was part of the boxing programme at the 1920 Summer Olympics. The weight class was the third heaviest contested, and allowed boxers of up to 160 pounds (72.6 kilograms). The competition was held from August 21, 1920… … Wikipedia
Dagbladet (Chicago) — Dagbladet (English:The Daily Paper) was an influential American daily newspaper published in the Norwegian language in Chicago from 1889 1891. Peer Stromme was the founding editor of the newspaper. Stromme was also on the editorial staff of… … Wikipedia
Aristaless related homeobox — Aristaless related homeobox, also known as ARX is a protein associated with mental retardation and lissencephaly.cite web | title = Entrez Gene: ARX aristaless related homeobox| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene… … Wikipedia
TECO Maritime — Infobox Company company name = TECO Maritime ASA company company type = Public (ose|TECO) foundation = 1994 location = Bærum, Norway key people = Tore Enger (CEO) area served = Norway industry = Ship Service products = revenue = operating income … Wikipedia
List of awards received by Muhammad Yunus — Awards received by Dr. Muhammad Yunus, the founder of Grameen Bank:* 1978 President s Award, Bangladesh [http://www.bangladeshnews.com.bd/2006/10/14/profile dr muhammad yunus/ Profile: Dr. Muhammad Yunus] , Bangladesh news, 2006 10 14; Retrieved … Wikipedia
Extrauteringravidität — Klassifikation nach ICD 10 O00.– Extrauteringravidität O00.0 Abdominalgravidität O00.1 T … Deutsch Wikipedia